敌人逼近耶路撒冷 (MIC 1:10-16)

[1:10] 不要在迦特报告这事,总不要哭泣。我在伯亚弗拉滚于灰尘之中。

[1:11] 沙斐的居民哪,你们要赤身蒙羞过去。撒南的居民不敢出来。伯以薛人的哀哭使你们无处可站。

[1:12] 玛律的居民心甚忧急,切望得好处,因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。

[1:13] 拉吉的居民哪,要用快马套车;锡安(“民”原文作“女子”)的罪由你而起,以色列人的罪过在你那里显出。

[1:14] 犹大啊,你要将礼物送给摩利设迦特亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。

[1:15] 玛利沙的居民哪,我必使那夺取你的来到你这里,以色列的尊贵人(原文作“荣耀”)必到亚杜兰

[1:16] 犹大啊,要为你所喜爱的儿女剪除你的头发,使头光秃;要大大地光秃,如同秃鹰,因为他们都被掳去离开你。

欺压者的命运 (MIC 2:1-13)

[2:1] 祸哉,那些在床上图谋罪孽造作奸恶的,天一发亮,因手有能力,就行出来了。

[2:2] 他们贪图田地就占据,贪图房屋便夺取。他们欺压人,霸占房屋和产业。

[2:3] 所以耶和华如此说:“我筹划灾祸降与这族,这祸在你们的颈项上不能解脱,你们也不能昂首而行,因为这时势是恶的。

[2:4] 到那日,必有人向你们提起悲惨的哀歌,讥刺说:‘我们全然败落了!耶和华将我们的份转归别人,何竟使这份离开我们?他将我们的田地分给悖逆的人。’

[2:5] 所以在耶和华的会中,你必没有人拈阄、拉准绳。

[2:6] “他们(或作“假先知”)说:‘你们不可说预言,不可向这些人说预言,不住地羞辱我们。’

[2:7] 雅各家啊,岂可说耶和华的心不忍耐吗(或作“心肠狭窄吗”)这些事是他所行的吗?耶和华的言语岂不是与行动正直的人有益吗?

[2:8] “然而近来我的民兴起如仇敌,从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

[2:9] 你们将我民中的妇人从安乐家中赶出,又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。

[2:10] 你们起来去吧!这不是你们安息之所,因为污秽使人(或作“地”)毁灭,而且大大毁灭。

[2:11] 若有人心存虚假,用谎言‘我要向你们预言得清酒和浓酒’,那人就必作这民的先知。

[2:12] “雅各家啊,我必要聚集你们,必要招聚以色列剩下的人,安置在一处,如波斯拉的羊,又如草场上的羊群,因为人数多,就必大大喧哗。

[2:13] 开路的(或作“破城的”)在他们前面上去,他们直闯过城门,从城门出去,他们的王在前面行,耶和华引导他们。”

弥迦斥责以色列的领袖 (MIC 3:1-12)

[3:1] 我说:雅各的首领、以色列家的官长啊,你们要听!你们不当知道公平吗?

[3:2] 你们恶善好恶,从人身上剥皮,从人骨头上剔肉。

[3:3] 吃我民的肉,剥他们的皮,打折他们的骨头,分成块子像要下锅,又像釜中的肉。

[3:4] 到了遭灾的时候,这些人必哀求耶和华,他却不应允他们;那时他必照他们所行的恶事,向他们掩面。

[3:5] 论到使我民走差路的先知,他们牙齿有所嚼的,他们就呼喊说:“平安了!”凡不供给他们吃的,他们就预备攻击他(“预备攻击他”或作“说必遭遇刀兵”)耶和华如此说:

[3:6] “你们必遭遇黑夜,以致不见异象;又必遭遇幽暗,以致不能占卜。日头必向你们沉落,白昼变为黑暗;

[3:7] 先见必抱愧,占卜的必蒙羞,都必捂着嘴唇,因为神不应允他们。”

[3:8] 至于我,我藉耶和华的灵,满有力量、公平、才能,可以向雅各说明他的过犯,以色列指出他的罪恶。

[3:9] 雅各家的首领、以色列家的官长啊,当听我的话!你们厌恶公平,在一切事上屈枉正直;

[3:10] 以人血建立锡安以罪孽建造耶路撒冷

[3:11] 首领为贿赂行审判,祭司为雇价施训诲,先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华,说:“耶和华不是在我们中间吗?灾祸必不临到我们。”

[3:12] 所以因你们的缘故,锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆,这殿的山必像丛林的高处。

以色列人归回本国 (MIC 4:6-5:1)

[4:6] 耶和华说:“到那日,我必聚集瘸腿的,招聚被赶出的和我所惩治的。

[4:7] 我必使瘸腿的为余剩之民,使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们,从今直到永远。

[4:8] “你这羊群的高台、锡安(“城”原文作“女子”)的山哪,从前的权柄,就是耶路撒冷(“民”原文作“女子”)的国权,必归与你。”

[4:9] 现在你为何大声哭号呢?疼痛抓住你仿佛产难的妇人,是因你中间没有君王吗?你的谋士灭亡了吗?

[4:10] 锡安的民(“民”原文作“女子”)哪,你要疼痛劬劳,仿佛产难的妇人,因为你必从城里出来,住在田野,到巴比伦去,在那里要蒙解救,在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

[4:11] 现在有许多国的民聚集攻击你,说:“愿锡安被玷污,愿我们亲眼见她遭报。”

[4:12] 他们却不知道耶和华的意念,也不明白他的筹划。他聚集他们,好像把禾捆聚到禾场一样。

[4:13] 锡安的民(“民”原文作“女子”)哪,起来踹谷吧!我必使你的角成为铁,使你的蹄成为铜。你必打碎多国的民,将他们的财献与耶和华,将他们的货献与普天下的主。

[5:1] 成群的民(“民”原文作“女子”)哪,现在你要聚集成队;因为仇敌围攻我们,要用杖击打以色列审判者的脸。

预言弥赛亚生于伯利恒 (MIC 5:2-5)

[5:2] 伯利恒以法他啊,你在犹大诸城中为小。将来必有一位从你那里出来,以色列中为我作掌权的;他的根源从亘古、从太初就有。

[5:3] 耶和华必将以色列人交付敌人直等那生产的妇人生下子来。那时,掌权者(原文作“他”)其余的弟兄必归到以色列人那里。

[5:4] 他必起来,倚靠耶和华的大能,并耶和华他神之名的威严,牧养他的羊群他们要安然居住;因为他必日见尊大,直到地极。

[5:5] 这位必作我们的平安。

耶和华谴责以色列 (MIC 6:1-5)

[6:1] 以色列人哪,当听耶和华的话!要起来向山岭争辩,使冈陵听你的话。

[6:2] 山岭和地永久的根基啊,要听耶和华争辩的话;因为耶和华要与他的百姓争辩,以色列争论。

[6:3] “我的百姓啊,我向你作了什么呢?我在什么事上使你厌烦?你可以对我证明。

[6:4] 我曾将你从埃及地领出来,从作奴仆之家救赎你,我也差遣摩西亚伦米利暗在你前面行。

[6:5] 我的百姓啊,你们当追念摩押巴勒所设的谋比珥的儿子巴兰回答他的话,并你们从什亭吉甲所遇见的事好使你们知道耶和华公义的作为。”

神赐救恩 (MIC 7:8-13)

[7:8] 我的仇敌啊,不要向我夸耀。我虽跌倒,却要起来;我虽坐在黑暗里,耶和华却作我的光。

[7:9] 我要忍受耶和华的恼怒,因我得罪了他,直等他为我辨屈,为我伸冤。他必领我到光明中,我必得见他的公义。

[7:10] 那时我的仇敌,就是曾对我说耶和华你神在哪里的,他一看见这事,就被羞愧遮盖。我必亲眼见他遭报他必被践踏,如同街上的泥土。

[7:11] 以色列啊,日子必到,你的墙垣必重修,到那日,你的境界必开展(或作“命令必传到远方”)

[7:12] 当那日,人必从亚述埃及的城邑,埃及到大河,从这海到那海,从这山到那山,都归到你这里。

[7:13] 然而这地因居民的缘故,又因他们行事的结果,必然荒凉。

尼尼微的倾覆 (NAM 2:1-13)

[2:1] 尼尼微啊,那打碎邦国的上来攻击你。你要看守保障,谨防道路,使腰强壮,大大勉力。

[2:2] 耶和华复兴雅各的荣华,好像以色列的荣华一样,因为使地空虚的,已经使雅各以色列空虚,将他们的葡萄枝毁坏了。

[2:3] 他勇士的盾牌是红的,精兵都穿朱红衣服在他预备争战的日子,战车上的钢铁闪烁如火,柏木把的也抡起来了。

[2:4] 车辆在街上(或作“城外”)急行,在宽阔处奔来奔去,形状如火把,飞跑如闪电。

[2:5] 尼尼微王招聚他的贵胄;他们步行绊跌,速上城墙,预备挡牌。

[2:6] 河闸开放,宫殿冲没。

[2:7] 王后蒙羞,被人掳去,宫女捶胸,哀鸣如鸽。此乃命定之事。

[2:8] 尼尼微自古以来充满人民如同聚水的池子。现在居民却都逃跑,虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。

[2:9] 你们抢掠金银吧,因为所积蓄的无穷,华美的宝器无数。

[2:10] 尼尼微现在空虚荒凉,人心消化,双膝相碰,腰都疼痛,脸都变色。

[2:11] 狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢?公狮、母狮、小狮游行,无人惊吓之地在哪里呢?

[2:12] 公狮为小狮撕碎许多食物,为母狮掐死活物,把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。

[2:13] 万军之耶和华说:“我与你为敌,必将你的车辆焚烧成烟,刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的,你使者的声音必不再听见。”

以色列邻国的结局 (ZEP 2:4-15)

[2:4] 迦萨必致见弃,亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民,以革伦也被拔出根来。

[2:5] 住沿海之地的基利提族有祸了!迦南非利士人之地啊,耶和华的话与你反对,:“我必毁灭你,以致无人居住。

[2:6] 沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈。”

[2:7] 这地必为犹大家剩下的人所得,他们必在那里牧放群羊晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中;因为耶和华他们的神必眷顾他们,使他们被掳的人归回。

[2:8] “我听见摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂,就是毁谤我的百姓,自夸自大,侵犯他们的境界。”

[2:9] 万军之耶和华以色列的神说:“我指着我的永生起誓:摩押必像所多玛亚扪人必像蛾摩拉都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。我百姓所剩下的必掳掠他们,我国中所余剩的必得着他们的地。”

[2:10] 这事临到他们是因他们骄傲,自夸自大,毁谤万军之耶和华的百姓。

[2:11] 耶和华必向他们显可畏之威;因他必叫世上的诸神瘦弱,列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。

[2:12] 古实人哪,你们必被我的刀所杀。

[2:13] 耶和华必伸手攻击北方,毁灭亚述使尼尼微荒凉,又干旱如旷野。

[2:14] 群畜,就是各国(“国”或作“类”)的走兽必卧在其中,鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上,在窗户内有鸣叫的声音,门槛都必毁坏,香柏木已经露出。

[2:15] 这是素来欢乐安然居住的城,心里说:“惟有我,除我以外再没有别的。”现在何竟荒凉,成为野兽躺卧之处?凡经过的人都必摇手嗤笑他。

耶路撒冷的罪恶和救赎 (ZEP 3:1-13)

[3:1] 这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

[3:2] 她不听从命令,不领受训诲,不倚靠耶和华,不亲近她的神。

[3:3] 她中间的首领是咆哮的狮子,她的审判官是晚上的豺狼,一点食物也不留到早晨。

[3:4] 她的先知是虚浮诡诈的人,她的祭司亵渎圣所,强解律法。

[3:5] 耶和华在她中间是公义的,断不作非义的事,每早晨显明他的公义,无日不然;只是不义的人不知羞耻。

[3:6] “我耶和华已经除灭列国的民,他们的城楼毁坏,我使他们的街道荒凉,以致无人经过;他们的城邑毁灭,以致无人,也无居民。

[3:7] 我说:你只要敬畏我,领受训诲,如此,你的住处不致照我所拟定的除灭。只是你们从早起来,就在一切事上败坏自己。”

[3:8] 耶和华说:“你们要等候我,直到我兴起掳掠的日子。因为我已定意招聚列国,聚集列邦,将我的恼怒,就是我的烈怒,都倾在他们身上。我的忿怒如火,必烧灭全地。

[3:9] “那时,我必使万民用清洁的言语,好求告耶和华的名,同心合意地侍奉我。

[3:10] 祈祷我的,就是我所分散的民(原文作“女子”。下同)必从古实河外来,给我献供物。

[3:11] 当那日,你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧;因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈,你也不再于我的圣山狂傲。

[3:12] 我却要在你中间留下困苦贫寒的民,他们必投靠我耶和华的名。

[3:13] 以色列所剩下的人必不作罪孽,不说谎言,口中也没有诡诈的舌头,而且吃喝躺卧,无人惊吓。”