[27:62] 次日,就是预备日的第二天,祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多,
[27:63] 说:“大人,我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说:‘三天后我要复活。’
[27:64] 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三天,恐怕他的门徒来把他偷了去,就告诉百姓说:‘他从死人中复活了。’这样的话,那后来的迷惑就比先前的更厉害了。”
[27:65] 彼拉多说:“你们有看守的兵,去吧!尽你们所能的把守妥当。”
[27:66] 他们就带着看守的兵同去,封了石头,将坟墓把守妥当。
Holy Bible Revised Chinese Union Version
[27:62] 次日,就是预备日的第二天,祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多,
[27:63] 说:“大人,我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说:‘三天后我要复活。’
[27:64] 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三天,恐怕他的门徒来把他偷了去,就告诉百姓说:‘他从死人中复活了。’这样的话,那后来的迷惑就比先前的更厉害了。”
[27:65] 彼拉多说:“你们有看守的兵,去吧!尽你们所能的把守妥当。”
[27:66] 他们就带着看守的兵同去,封了石头,将坟墓把守妥当。
[28:1] 安息日过后,七日的第一日,天快亮的时候,抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。
[28:2] 忽然,地大震动;因为有主的一个使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。
[28:3] 他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。
[28:4] 看守的人吓得浑身颤抖,甚至和死人一样。
[28:5] 天使回应妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
[28:6] 他不在这里,照他所说的,他已经复活了。你们来!看看安放他的地方。
[28:7] 快去告诉他的门徒,说他已从死人中复活了,并且要比你们先到加利利去,在那里你们会看见他。看哪!我已经告诉你们了。”
[28:8] 妇女们急忙离开坟墓,又害怕,又大为欢喜,跑去告诉他的门徒。
[28:9] 忽然,耶稣迎上她们,说:“平安!”她们就上前抱住他的脚拜他。
[28:10] 耶稣对她们说:“不要害怕!你们去告诉我的弟兄,叫他们往加利利去,在那里会见到我。”
[28:11] 她们去的时候,看守的兵有几个进城去,把所发生的事都报告祭司长。
[28:12] 祭司长和长老聚集商议,就拿许多银钱给士兵,
[28:13] 说:“你们要这样说:‘夜间我们睡觉的时候,他的门徒来把他偷去了。’
[28:14] 若是这话被总督听见,有我们劝他,保你们无事。”
[28:15] 士兵收了银钱,就照所嘱咐他们的去做。这话就在犹太人中间流传,直到今日。
[28:16] 十一个门徒往加利利去,到了耶稣指定他们去的山上。
[28:17] 他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。
[28:18] 耶稣进前来,对他们说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。
[28:19] 所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗,
[28:20] 凡我所吩咐你们的,都教导他们遵守。看哪,我天天与你们同在,直到世代的终结。”
《马可福音》记述有关神的儿子耶稣基督的好消息。它告诉我们,耶稣既重实践且具有权威。他的权威可从他的教导、制伏邪灵的能力,以及赦罪的权柄看出来。耶稣自称「人子」;他到世上来的目的是要服事人类,并且为了拯救人类而牺牲自己的生命。
马可以简洁有力的文笔记述耶稣的事迹,把重心放在耶稣的工作方面,而不是他的言论和教导。作者先以简短的篇幅叙述施洗者约翰的传道,以及耶稣的受洗和受试探,接着报导耶稣的治病和教导,又记述耶稣的门徒如何逐渐地认识他,而反对的力量也如何不断增长。末后的几章记载耶稣在世最后一周的事,特别是关于他被钉十字架和复活的经过。
马可
本书没有注明作者是谁,早期教会传统认为是那称为马可的约翰。他是马利亚的儿子(徒12‧12)、巴拿巴的表弟。他曾参与保罗的第一次传道旅程,但中途离开;后来,他仍然积极地参与早期教会的宣教工作。早期文献记载,马可后来与彼得同工,获晚年的保罗称许,彼得更称马可为儿子。一般认为本书是四福音中最早成书的,写作日期约在主后65至75年间。
一.福音的开始(1:1-13)
二.耶稣在加利利的工作(1:14-9:50)
三.从加利利到耶路撒冷(10:1-52)
四.最后一周在耶路撒冷和附近(11:1-15:47)
五.耶稣的复活(16:1-8)
六.复活的主的显现和升天(16:9-20)
[1:1] 神的儿子,耶稣基督福音的起头。
[1:2] 正如以赛亚先知书上记着:“看哪,我要差遣我的使者在你面前,他要为你预备道路。
[1:3] 在旷野有声音呼喊着:预备主的道,修直他的路。”
[1:4] 照这话,施洗约翰来到旷野,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。
[1:5] 犹太全地和全耶路撒冷的人都出去,到约翰那里,承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。
[1:6] 约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜜。
[1:7] 他宣讲,说:“有一位在我以后来的,能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带也不配。
[1:8] 我用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。”
[1:9] 那时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约旦河里受了约翰的洗。
[1:10] 他从水里一上来,就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子降在他身上。
[1:11] 又有声音从天上来,说:“你是我的爱子,我喜爱你。”
[1:12] 圣灵立刻把耶稣催促到旷野里去。
[1:13] 他在旷野四十天,受撒但的试探,并与野兽同在一起,且有天使来伺候他。
[1:14] 约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣讲神的福音,
[1:15] 说:“日期满了,神的国近了。你们要悔改,信福音!”
[1:16] 耶稣沿着加利利的海边走,看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网;他们本是打鱼的。
[1:17] 耶稣对他们说:“来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。”
[1:18] 他们立刻舍了网,跟从他。
[1:19] 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上补网。
[1:20] 耶稣随即呼召他们,他们就把父亲西庇太和雇工留在船上,跟从了耶稣。