[4:13] 注意!有人说:“今天或明天我们要往某城去,在那里住一年,做买卖赚钱。”
[4:14] 其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现片刻就不见了。
[4:15] 你们倒应当说:“主若愿意,我们就能活着,也可以做这事或那事。”
[4:16] 现今你们竟然狂傲自夸;凡这样的自夸都是邪恶的。
[4:17] 所以,人若知道该行善而不去行,这就是他的罪了。
Holy Bible Revised Chinese Union Version
[4:13] 注意!有人说:“今天或明天我们要往某城去,在那里住一年,做买卖赚钱。”
[4:14] 其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现片刻就不见了。
[4:15] 你们倒应当说:“主若愿意,我们就能活着,也可以做这事或那事。”
[4:16] 现今你们竟然狂傲自夸;凡这样的自夸都是邪恶的。
[4:17] 所以,人若知道该行善而不去行,这就是他的罪了。
[5:1] 注意!你们这些富足人哪,要为将要临到你们身上的灾难哭泣、号啕。
[5:2] 你们的财物腐烂了,你们的衣服被虫子蛀了。
[5:3] 你们的金银都生锈了;这锈要证明你们的不是,又要像火一样吞吃你们的肉。你们在这末世只知道积蓄钱财。
[5:4] 工人给你们收割庄稼,你们克扣他们的工钱;这工钱在喊冤,而且收割工人的冤声已经进入万军之主的耳朵了。
[5:5] 你们在地上享奢华宴乐,把自己养肥了,等候宰杀的日子。
[5:6] 你们定了义人的罪,把他杀害,他没有抵抗你们。
[5:7] 所以弟兄们,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫等候着地里宝贵的出产,耐心地等到它得了秋霖春雨。
[5:8] 你们也要忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。
[5:9] 弟兄们,你们不要彼此埋怨,免得受审判。看哪,审判的主站在门口了。
[5:10] 弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知作能受苦、能忍耐的榜样。
[5:11] 看哪,那些忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也看见主给他的结局,知道主是充满怜悯和慈悲的。
[5:12] 我的弟兄们,最要紧的是不可起誓;不可指着天起誓,也不可指着地起誓,任何誓都不可起。你们说话,是,就说是;不是,就说不是,免得你们落在审判之下。
[5:13] 你们中间若有人受苦,他该祷告;有人喜乐,他该歌颂。
[5:14] 你们中间若有人病了,他该请教会的长老们来为他祷告,奉主的名为他抹油。
[5:15] 出于信心的祈祷必能救那病人,主必叫他起来;他若犯了罪,也必蒙赦免。
[5:16] 所以,你们要彼此认罪,互相代求,使你们得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。
[5:17] 以利亚与我们是同样性情的人,他恳切地祈求不要下雨,地上就三年六个月没有下雨。
[5:18] 他又祷告,天就降下雨来,地就有了出产。
[5:19] 我的弟兄们,你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转,
[5:20] 这人该知道,使一个罪人从迷途中回转,会从死亡中把他的灵魂救回来,而且遮盖许多的罪。
《彼得前书》是写给散居在小亚细亚北部一带的基督徒,书中称他们为「被拣选」的人。本书的主要目的是鼓励那些为了信仰遭受苦难和迫害的信徒。作者一再以耶稣基督的福音,他的死、复活和再来的应许,劝勉他们,给他们希望。因此,他们必须忍受苦难,确信苦难是对他们信心的考验,并且会使他们在「耶稣基督显现的日子」得到奖赏。
作者不但鼓励这些信徒勇敢地面对患难,同时也劝告他们在生活上要表现出他们是属于基督的人。
彼得
彼得原名西门,蒙召前是一位渔夫。在蒙召后,耶稣以当时巴勒斯坦流行的亚兰文为西门起名「矶法」,相等于希腊文的「彼得」,两个名字都有「磐石」的意思。他与雅各和约翰是耶稣最亲近的三个使徒之一。耶稣被捕受审时,他曾三次不认耶稣,后来获得复活后的耶稣吩咐他喂养主的羊。圣灵降临之后,他成为初期教会的主要领袖。按早期教会文献记载,他被尼禄王判处钉十字架,但他以「不配与主以同一方式牺牲」为理由,提出要倒钉十架来殉道。一般认为写作日期约在主后60年代初或中期。
一.序言(1:1-2)
二.提醒有关神的拯救(1:3-12)
三.劝勉如何过圣洁的生活(1:13-2:10)
四.患难中基督徒的责任(2:11-4:19)
五.基督徒的谦卑和服事(5:1-11)
六.结语(5:12-14)
[1:1] 耶稣基督的使徒彼得写信给那些被拣选,分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的人,
[1:2] 就是照父神的预知,藉着圣灵得以成圣,以致顺服耶稣基督,又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地赐给你们!
[1:3] 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神!他曾照自己的大怜悯,藉着耶稣基督从死人中复活,重生了我们,使我们有活的盼望,
[1:4] 好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业,
[1:5] 就是为你们这些藉着信、蒙神大能保守的人,能获得他所预备、到末世要显现的救恩。
[1:6] 虽然你们必须在百般试炼中暂时忧愁,你们要为此喜乐,
[1:7] 使你们的信心既被考验,就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。
[1:8] 虽然你们没有见过他,却是爱他;如今虽看不见,你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐,
[1:9] 因为你们得到信心的效果,就是灵魂的得救。
[1:10] 论到这救恩,那预先说你们要得恩典的众先知已经详细地搜索查考过,
[1:11] 查考在他们心里的基督的灵预先证明基督受苦难,后来得荣耀,是指什么时候,什么样的情况。
[1:12] 他们得了启示,知道他们所服事的不是自己,而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人,现在将这些事传给你们;这些事连天使也都切望察看呢!
[1:13] 所以,要准备好你们的心,谨慎自守,专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。
[1:14] 作为顺服的儿女,就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。
[1:15] 但那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁;
[1:16] 因为经上记着:“你们要成为圣,因为我是神圣的。”
[1:17] 既然你们称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子。
[1:18] 你们知道,你们得以从你们祖先传下来虚妄的行为中救赎出来,不是靠着会朽坏的金银等物,
[1:19] 而是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊的血。
[1:20] 基督是神在创世以前所预知,而在这末世才为你们显现的。
[1:21] 你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的神,好让你们的信心和盼望都在于神。
[1:22] 既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵,能真诚爱弟兄,就该以清洁的心彼此切实相爱。
[1:23] 你们蒙了重生,不是由于会朽坏的种子,而是由于不会朽坏的种子,是藉着神永活常存的道。
[1:24] 因为“凡血肉之躯的尽都如草,他的一切荣美像草上的花;草必枯干,花必凋谢,
[1:25] 惟有主的道永远常存。”这话就是传给你们的福音。
[2:1] 所以,你们要除去一切的恶毒,一切诡诈、假善、嫉妒,和一切毁谤的话。
[2:2] 要爱慕那纯净的灵奶,像初生的婴孩爱慕奶一样,好使你们藉着它成长,以致得救,
[2:3] 因为你们已经尝过主恩的滋味。
[2:4] 要亲近主,他是活石,虽然被人所丢弃,却是神所拣选、所珍贵的。
[2:5] 你们作为活石,要被建造成属灵的殿,成为圣洁的祭司,藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物。
[2:6] 因为经上说:“看哪,我把一块石头放在锡安
[2:7] 所以,这石头在你们信的人是珍贵的;在那不信的人却有话说:“匠人所丢弃的石头已作了房角的头块石头。”
[2:8] 又说:“作了绊脚的石头,使人跌倒的磐石。”他们绊跌,因为不顺从这道,这也是预定的。
[2:9] 不过,你们是被拣选的一族,是君尊的祭司,是神圣的国度,是属神的子民,要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
[2:10] “你们从前不是子民,现在却成了神的子民;从前未曾蒙怜悯,现在却蒙了怜悯。”
[2:11] 亲爱的,你们是客旅,是寄居的,我劝你们要禁戒肉体的情欲;这情欲是与灵魂争战的。
[2:12] 你们在外邦人中要品行端正,好让那些人,虽然毁谤你们是作恶的,会因看见你们的好行为而在鉴察的日子归荣耀给神。
[2:13] 你们为主的缘故要顺服人的一切制度,或是在上的君王,
[2:14] 或是君王所派惩恶赏善的官员。
[2:15] 因为神的旨意原是要你们以行善来堵住糊涂无知人的口。
[2:16] 虽然你们是自由的,却不可藉着自由遮盖恶毒,总要作神的仆人。
[2:17] 务要尊重众人;要敬爱教中的弟兄姊妹;要敬畏神;要尊敬君王。
[2:18] 你们作奴仆的,凡事要存敬畏的心顺服主人;不但顺服善良温和的,就是乖僻的也要顺服。
[2:19] 倘若你们为使良心对得起神,忍受冤屈的痛苦,这是可赞许的。
[2:20] 你们若因犯罪受责打而忍耐,有什么可称赞的呢?但你们若因行善受苦而忍耐,这在神看来是可赞许的。
[2:21] 你们蒙召就是为此,因为基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,为要使你们跟随他的脚踪。
[2:22] “他并没有犯罪,口里也没有诡诈。”
[2:23] 他被辱骂不还口,受害也不说威吓的话,只将自己交托给公义的审判者。
[2:24] 他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们得了医治。
[2:25] 你们从前好像迷路的羊,如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。