荣入圣城 (MAT 21:1-11)

[21:1] 耶稣和门徒快到耶路撒冷,进了橄榄山伯法其时,打发两个门徒,

[21:2] 对他们说:“你们往对面村子里去,会立刻看见一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处,解开它们,牵到我这里来。

[21:3] 若有人对你们说什么,你们就说:‘主要用它们。’那人会立刻让你们牵来。”

[21:4] 这事发生是要应验先知所说的话:

[21:5] “要对锡安的儿女说:看哪,你的王来到你这里,谦和地骑着驴,骑着小驴—驴的驹子。”

[21:6] 门徒就照耶稣所吩咐的去做,

[21:7] 牵了驴和驴驹来,把他们的衣服搭在上面,耶稣就骑上。

[21:8] 许许多多的人把自己的衣服铺在路上,还有人砍下树枝来铺在路上。

[21:9] 前呼后拥的人群喊着说:“和散那 归于大卫之子!奉主名来的是应当称颂的!至高无上的,和散那!”

[21:10] 耶稣进了耶路撒冷,全城都惊动了,说:“这是谁?”

[21:11] 众人说:“这是从加利利拿撒勒来的先知耶稣。”

荣入圣城 (MRK 11:1-11)

[11:1] 耶稣和门徒快到耶路撒冷,来到伯法其伯大尼,在橄榄山那里。耶稣打发两个门徒,

[11:2] 对他们说:“你们往对面村子里去,一进去的时候会看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的,把它解开,牵来。

[11:3] 若有人对你们说:‘为什么做这事?’你们就说:‘主要用它,但会立刻把它牵回到这里来。’”

[11:4] 他们去了,看见一匹驴驹拴在门外街道上,就把它解开。

[11:5] 在那里站着的人,有几个说:“你们解开驴驹做什么?”

[11:6] 门徒照着耶稣的话说,那些人就任凭他们牵去了。

[11:7] 他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。

[11:8] 有许多人把衣服铺在路上,还有人把田间的树枝砍下来铺上。

[11:9] 前呼后拥的人都喊着说:“和散那 !奉主名来的是应当称颂的!

[11:10] 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的!至高无上的,和散那!”

[11:11] 耶稣到了耶路撒冷,进入圣殿,看了周围的一切。天色已晚,他就和十二使徒出城,往伯大尼去。

荣入圣城 (LUK 19:28-44)

[19:28] 耶稣说完了这些话,就走在前面,上耶路撒冷去。

[19:29] 快到伯法其伯大尼,在名叫橄榄山的地方,他打发两个门徒,

[19:30] 说:“你们往对面村子里去,进去的时候会看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的,把它解开,牵来。

[19:31] 若有人问为什么解开它,你们就这样说:‘主要用它。’”

[19:32] 被打发的人去了,所遇见的正如耶稣对他们所说的。

[19:33] 他们解开驴驹的时候,主人问他们:“为什么解开驴驹?”

[19:34] 他们说:“主要用它。”

[19:35] 他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,扶耶稣骑上。

[19:36] 他前进的时候,众人把衣服铺在路上。

[19:37] 他将近耶路撒冷,正下橄榄山的时候,一大群门徒因所见过的一切异能,都欢呼起来,大声赞美神,

[19:38] 说:“奉主名来的王 是应当称颂的!在天上有和平;在至高之处有荣光。”

[19:39] 人群中有几个法利赛人对耶稣说:“老师,责备你的门徒吧!”

[19:40] 耶稣回答:“我告诉你们,若是这些人闭口不说,石头也要呼叫起来。”

[19:41] 耶稣快到耶路撒冷,看见那城,就为它哀哭,

[19:42] 说:“但愿你在这日子知道有关你平安的事,不过这事现在是隐藏的,你的眼睛看不出来。

[19:43] 因为日子将到,你的仇敌要筑起土垒包围你,四面困住你,

[19:44] 并要消灭你和你里头的儿女,连一块石头也不留在另一块石头上,因为你不知道你蒙眷顾的时候。”