[32:1] 于是这三个人因约伯看自己为义就停止，不再回答他。
[32:2] 那时布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了。他向约伯发怒，因约伯自以为义，不以神为义。
[32:3] 他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
[32:4] 以利户因为他们比自己年老，就等候要与约伯说话。
[32:5] 以利户见这三个人口中无话回答，就发怒。
[32:6] 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：“我年轻，你们年长，因此我退让，不敢向你们陈述我的意见。
[32:7] 我说：‘年长的当先说话；寿高的当以智慧教导人。’
[32:8] 其实，是人里面的灵，全能者的气使人有聪明。
[32:9] 寿高的不都有智慧，年老的不都明白公平。
[32:10] 因此我说：‘你们要听我，我也要陈述我的意见。’
[32:11] “看哪，我等候你们的话，侧耳听你们的高见；直到你们找到要说的言语。
[32:12] 我留心听你们，看哪，你们中间无一人能折服约伯
[32:13] 你们切不可说：‘我们寻得智慧；神能胜他 ，人却不能。’
[32:14] 约伯没有用言语与我争辩；我也不用你们的话回答他。
[32:15] “他们惊惶不再回答，一言不发。
[32:16] 我岂因他们不说话，因他们站住不再回答，仍旧等候呢？
[32:17] 我也要以我的一番话回答，我也要陈述我的意见。
[32:18] 因为我满怀言语，我里面的灵激动我。
[32:19] 看哪，我的肚腹如酒囊没有气孔，又如新皮袋 快要破裂。
[32:20] 我要说话，使我舒畅；我要张开嘴唇回答。
[32:21] 我必不看人的情面，也不奉承人。
[32:22] 我不懂得奉承；不然，造我的主必快快除灭我。”
[33:1] “但是，约伯啊，请听我的言语，侧耳听我一切的话。
[33:2] 看哪，我开口，我的舌在上膛发言。
[33:3] 我的言语要表明心中的正直，我嘴唇所知道的就诚实地说。
[33:4] 神的灵造了我，全能者的气使我得生。
[33:5] 你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。
[33:6] 看哪，我在神面前与你一样，也是用泥土造成的。
[33:7] 看哪，我不用威严恐吓你，也不用势力重压你。
[33:8] “其实，你向我耳朵说话，我听见你言语的声音：
[33:9] ‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。
[33:10] 看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，
[33:11] 把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路。’
[33:12] “看哪，你这话无理，我要回答你，因神比世人更大。
[33:13] 你为何与他争论：‘他任何事都不向人解答’？
[33:14] 神说一次、两次，人却不理会。
[33:15] 世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，
[33:16] 神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上 ，
[33:17] 好叫人转离自己的行为，叫壮士远离骄傲，
[33:18] 拦阻人不陷入地府，不让他命丧刀下 。
[33:19] “人在床上被疼痛惩治，骨头不住地挣扎，
[33:20] 以致生命厌弃食物，心中厌恶美味。
[33:21] 他的肉消瘦，难以看见；先前看不见的骨头都凸出来。
[33:22] 他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。
[33:23] 一千天使中，若有一个作传话的临到他，指示人所当行的事，
[33:24] 神就施恩给他，说：‘要救赎他 免得下入地府，我已经得了赎价。
[33:25] 他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老还童。’
[33:26] 他向神祷告，神就悦纳他；他必欢呼朝见神的面，因神恢复他的义。
[33:27] 他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，却没有受该得的报应。
[33:28] 神救赎我的性命免入地府，我的生命也必见光。’
[33:29] “看哪，神两次、三次向人行这一切的事，
[33:30] 为要从地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。
[33:31] 约伯啊，你当留心听我；不要作声，我要说话。
[33:32] 你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。
[33:33] 若不然，你当听我；不要作声，我要把智慧教导你。”
[34:1] 以利户继续说：
[34:2] “你们智慧人要听我的言语，有知识的人要侧耳听我。
[34:3] 因为耳朵辨别言语，好像上膛品尝食物。
[34:4] 我们当选择公理，彼此知道何为善。
[34:5] 约伯曾说：‘我是公义的，神夺去我的公理。
[34:6] 我有理，岂能说谎呢？我无过，受的箭伤却不能医治。’
[34:7] 哪一个人像约伯，喝讥诮如同喝水呢？
[34:8] 他与作恶的结伴，和恶人同行。
[34:9] 他说：‘人以神为乐，总是无益。’
[34:10] “所以，你们明理的人要听我，神断不致行恶，全能者断不致不义。
[34:11] 他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。
[34:12] 确实地，神必不作恶，全能者必不偏离公平。
[34:13] 谁派他治理大地？谁安定全世界呢？
[34:14] 他若专心为己，将灵和气收归自己，
[34:15] 凡血肉之躯必一同死亡；世人必归于尘土。
[34:16] “你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。
[34:17] 难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？
[34:18] 你会对君王说：‘你是卑鄙的’；对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？
[34:19] 他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。
[34:20] 一瞬间他们就死亡。百姓在半夜中被震动而去世；有权力的被夺去，非藉人手。
[34:21] “神的眼目观看人的道路，察看他每一脚步。
[34:22] 没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。
[34:23] 神不必再三传人到他面前受审判。
[34:24] 他毋须调查就粉碎有大能的人，指定别人代替他们。
[34:25] 所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。
[34:26] 他在众目睽睽下击打他们，如同击打恶人。
[34:27] 因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，
[34:28] 甚至使贫寒人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。
[34:29] 他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。
[34:30] 不虔敬的人不得作王，免得百姓陷入圈套。
[34:31] “有谁对神说：‘我受了责罚，必不再犯罪；
[34:32] 我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？
[34:33] 他因你拒绝不接受，就随你的心愿施行报应吗？选择的是你，不是我。你所知道的，只管说吧！
[34:34] 明理的人必对我说，听我的智慧人也说：
[34:35] ‘约伯说话没有知识，他的言语毫无智慧。’
[34:36] 愿约伯被考验到底，因他回答像恶人一样。
[34:37] 他在罪上又加悖逆；在我们中间引起疑惑 ，用许多言语轻慢神。”
[35:1] 以利户继续说：
[35:2] “你以为这话有理，说：‘我在神面前是公义的。’
[35:3] 你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’
[35:4] 至于我，我要用言语回答你和跟你一起的朋友。
[35:5] 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
[35:6] 你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？
[35:7] 你若是公义，能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
[35:8] 你的罪恶只影响像你这类的人；你的公义也只影响世人。
[35:9] “人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。
[35:10] 但无人说：‘造我的神在哪里？他使人夜间歌唱，
[35:11] 教导我们多过地上的走兽，使我们比空中的飞鸟更聪明。’
[35:12] 因为恶人骄傲，他们在那里呼求，他却不回答。
[35:13] 虚妄的呼求，神必不垂听；全能者必不留意。
[35:14] 何况你说，你不得见他。案件就在他面前，你等候他吧。
[35:15] 但如今因他未曾发怒降罚，也一点都不理会狂傲，
[35:16] 所以约伯开口说虚妄的话，多多发表无知识的言语。”
[36:1] 以利户继续说：
[36:2] “你再给我片时，我就指示你，因我还有话要为神说。
[36:3] 我要把我的知识从远处引来，我要将公义归给造我的主。
[36:4] 我的言语绝不虚假，有全备知识的与你同在。
[36:5] “看哪，神有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。
[36:6] 他不让恶人活着，却为困苦人伸冤。
[36:7] 他的眼目不远离义人，却使他们和君王同坐宝座，永远被高举 。
[36:8] 他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，
[36:9] 他就向他们指示他们的作为和过犯，以及他们的狂妄自大。
[36:10] 他也开通他们的耳朵来领受教导，吩咐他们回转离开罪孽。
[36:11] 他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年享福。
[36:12] 他们若不听从，就要被刀杀灭，无知无识而死。
[36:13] “那心中不敬虔的人积蓄怒气；神捆绑他们，他们竟不求救。
[36:14] 他们必在青年时死亡，与神庙娼妓一样丧命。
[36:15] 神藉着困苦救拔困苦人，藉所受的欺压开通他们的耳朵。
[36:16] 神也必引你脱离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。
[36:17] “但你充满着恶人的辩辞，辩辞和审判抓住你。
[36:18] 不可让愤怒触动你，使你破口谩骂；也不可因赎价大而偏行。
[36:19] 你的呼求和一切的势力，果真有用，使你不遭患难吗？
[36:20] 不要切慕黑夜，就是众民在本处被除灭的时候。
[36:21] 你要谨慎，不可偏向罪孽，因你选择罪孽过于苦难。
[36:22] 看哪，神因他的能力而崇高；有谁像他那样作教师呢？
[36:23] 谁派定他的道路呢？谁能说：‘你行了不义’？
[36:24] “你要记得颂赞他的作为，就是人所歌颂的。
[36:25] 他的作为，万人都看见；世人也从远处观看。
[36:26] 看哪，神崇高，我们不能知道；他的年数，不能测度。
[36:27] 因他吸取水点，水点就从云雾中变成雨；
[36:28] 云彩将雨落下，沛然降于世人。
[36:29] 又有谁能明白密云如何铺张，和神行宫的雷声呢？
[36:30] 看哪，他的亮光普照自己的四围；他覆盖海的深处。
[36:31] 因他用这些审判众民，又赐丰富的粮食。
[36:32] 他以闪电遮手掌，命令它击中靶子。
[36:33] 所发的雷声将他显明，牲畜也指明要起暴风 。”
[37:1] “因此我心战兢，从原处移动。
[37:2] 听啊，听他轰轰的声音，是神口中所发的响声。
[37:3] 他发响声震遍天下，他的闪电直到地极。
[37:4] 随后，人听见他的声音，是那轰轰的声音；他发出威严的雷声，而不加以遏止。
[37:5] 神发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。
[37:6] 他对雪说：‘要降在地上’；对大雨和暴雨也是这样说。
[37:7] 他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。
[37:8] 野兽进入穴中，卧在自己洞内。
[37:9] 暴风来自内宫，寒冷出于狂风。
[37:10] 神嘘气成冰，凝结宽阔之水，
[37:11] 使密云盛满水气，乌云散布闪电。
[37:12] 云藉着他的指引游行旋转，在世界的地面上行他一切所吩咐的，
[37:13] 或为责罚，或为他的地，或为慈爱，都是他所行的。
[37:14] “约伯啊，侧耳听这话，要站立，思想神奇妙的作为。
[37:15] 你知道神如何安排这些，如何使云中的闪电照耀吗？
[37:16] 你知道云彩如何浮于空中，知识全备者奇妙的作为吗？
[37:17] 你知道南风使地寂静，你的衣服就变为热吗？
[37:18] 你岂能与神同铺穹苍，坚固如同铸成的镜子吗？
[37:19] 我们因在黑暗中，不会陈说，请你指教我们该对他说什么。
[37:20] 有人告诉他我要说话吗？岂有人说他愿被吞灭吗？
[37:21] “现在，人不得见穹苍的亮光；风一吹过，天色晴朗。
[37:22] 金色的光辉来自北方，在神那里有可畏的威严。
[37:23] 全能者，我们不能测度；他大有能力，又有公平，满有公义，必不苦待人。
[37:24] 所以，世人敬畏他；凡自以为 有智慧的，他都不看顾。”