第五首 (SNG 6:3-8:4)

〔他〕

[6:4] 我的佳偶啊,你美丽如得撒秀美如耶路撒冷威武如展开旌旗的军队。

[6:5] 求你转眼不要看我,因你的眼睛使我慌乱。你的头发如同一群山羊,从基列山下来。

[6:6] 你的牙齿如一群母羊,洗净之后走上来,它们成对,没有一颗是单独的。

[6:7] 你的鬓角在面纱后,如同迸开的石榴。

[6:8] 虽有六十王后、八十妃嫔,并有无数的童女。

[6:9] 她是我独一的鸽子、我完美的人儿,是她母亲独生的,是生养她的所宠爱的。女子见了都称她有福,王后妃嫔见了也赞美她。

[6:10] 那俯视如晨曦、美丽如月亮、皎洁如太阳、威武如展开旌旗军队的是谁呢?

[6:11] 我下到坚果园,要看谷中青翠的植物,要看葡萄可曾发芽,石榴可曾放蕊;

[6:12] 不知不觉,我仿佛坐在我百姓高官 的战车中。

〔她们〕

[6:13] 回来,回来,书拉密的女子;回来,回来,我们要看你。

〔她〕

你们为何要观看书拉密的女子,像观看两队人马在跳舞 呢?

〔他〕

[7:1] 尊贵的女子啊,你的脚在鞋中何等秀美!你的大腿圆润,好像美玉,是巧匠的手做成的。

[7:2] 你的肚脐如圆杯,不缺调和的酒。你的肚子如一堆麦子,周围有百合花。

[7:3] 你的两乳好像一对小鹿,是母鹿双生的。

[7:4] 你的颈项如象牙塔,你的眼睛像希实本巴特.拉并门旁的水池,你的鼻子仿佛朝向大马士革黎巴嫩塔。

[7:5] 你的头在你身上好像迦密山你头上的发呈紫色,王被这发绺系住了。

[7:6] 我亲爱的,喜乐的女子啊,你何等美丽!何等令人喜悦!

[7:7] 你的身材好像棕树,你的两乳如同累累的果实。

[7:8] 我说:我要爬上棕树,抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累累,愿你鼻子的香气如苹果;

[7:9] 你的上颚如美酒,

〔她〕

直流入我良人的口里,流入沉睡者的口中 。

[7:10] 我属我的良人,他也恋慕我。

[7:11] 来吧!我的良人,让我们往田间去,在村庄住宿。

[7:12] 早晨让我们起来往葡萄园去,看葡萄树发芽没有,花开了没有,石榴放蕊没有,在那里我要将我的爱情给你。

[7:13] 曼陀罗草散发香味,在我们的门内有各样新陈佳美的果子;我的良人,这都是我为你保存的。

[8:1] 惟愿你像我的兄弟,像吃我母亲奶的兄弟。我在外头遇见你就与你亲吻,谁也不轻看我。

[8:2] 我必引导你,领你进入我母亲的家,她必教导我,我必使你喝石榴汁酿的香酒。

[8:3] 他的左手在我头下,他的右手将我环抱。

[8:4] 耶路撒冷的女子啊,我嘱咐你们,不要唤醒、不要挑动爱情,等它自发。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *